How do you say 头大 in English? The Next CEO of Stack OverflowHow to say “cool” in ChineseHow can I distinguish between Western style spirits and Chinese style spirits (liquor)?How to say “craving for something”? (Food Related)How do you say “Cafeteria Workers”?How to say copycat?How to say 衬托 in English?How do you say “cupcake”?“Whatever you can do today, don't postpone it to tomorrow”How to say “backup (option)”?How to interpret 肉麻
Is it possible to search for a directory/file combination?
Rotate a column
Which tube will fit a -(700 x 25c) wheel?
What's the best way to handle refactoring a big file?
Would a completely good Muggle be able to use a wand?
If the heap is initialized for security, then why is the stack uninitialized?
Between two walls
Has this building technique been used in an official set?
Received an invoice from my ex-employer billing me for training; how to handle?
Multiple labels for a single equation
Indicator light circuit
Why has the US not been more assertive in confronting Russia in recent years?
Limits on contract work without pre-agreed price/contract (UK)
Preparing Indesign booklet with .psd graphics for print
Why does standard notation not preserve intervals (visually)
Written every which way
If Nick Fury and Coulson already knew about aliens (Kree and Skrull) why did they wait until Thor's appearance to start making weapons?
Why do we use the plural of movies in this phrase "We went to the movies last night."?
How do I make a variable always equal to the result of some calculations?
Would a galaxy be visible from outside, but nearby?
Won the lottery - how do I keep the money?
If a black hole is created from light, can this black hole then move at speed of light?
How did people program for Consoles with multiple CPUs?
Can I run my washing machine drain line into a condensate pump so it drains better?
How do you say 头大 in English?
The Next CEO of Stack OverflowHow to say “cool” in ChineseHow can I distinguish between Western style spirits and Chinese style spirits (liquor)?How to say “craving for something”? (Food Related)How do you say “Cafeteria Workers”?How to say copycat?How to say 衬托 in English?How do you say “cupcake”?“Whatever you can do today, don't postpone it to tomorrow”How to say “backup (option)”?How to interpret 肉麻
英语太难了，学得我头大。
I just don't want to use "head exploding" which scares me.
word-requests
asked 2 days ago
AdministratorAdministrator
1705
add a comment |
英语太难了，学得我头大。
I just don't want to use "head exploding" which scares me.
word-requests
asked 2 days ago
AdministratorAdministrator
1705
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
2 days ago
add a comment |
英语太难了，学得我头大。
I just don't want to use "head exploding" which scares me.
word-requests
asked 2 days ago
AdministratorAdministrator
1705
英语太难了，学得我头大。
I just don't want to use "head exploding" which scares me.
word-requests
word-requests
asked 2 days ago
AdministratorAdministrator
1705
asked 2 days ago
AdministratorAdministrator
1705
asked 2 days ago
AdministratorAdministrator
1705
asked 2 days ago
AdministratorAdministrator
1705
asked 2 days ago
AdministratorAdministrator
1705
1705
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
2 days ago
add a comment |
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
2 days ago
1
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
2 days ago
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
2 days ago
add a comment |
2 Answers
2
active
oldest
votes
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered 2 days ago
drooozedroooze
8,3881921
add a comment |
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered 2 days ago
Tang HoTang Ho
29.6k1741
add a comment |
Your Answer
StackExchange.ready(function()
var channelOptions =
tags: "".split(" "),
id: "371"
;
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);
StackExchange.using("externalEditor", function()
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
StackExchange.using("snippets", function()
createEditor();
);
else
createEditor();
);
function createEditor()
StackExchange.prepareEditor(
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: false,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: null,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader:
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
,
noCode: true, onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
);
);
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f33404%2fhow-do-you-say-%25e5%25a4%25b4%25e5%25a4%25a7-in-english%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
2 Answers
2
active
oldest
votes
2 Answers
2
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered 2 days ago
drooozedroooze
8,3881921
add a comment |
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered 2 days ago
drooozedroooze
8,3881921
add a comment |
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered 2 days ago
drooozedroooze
8,3881921
頭大 figuratively means to be distressed/overwhelmed/worried. In English, the equivalent word is the figurative headache.
英語太難了，學得我頭大
English is too difficult; studying it is (too overwhelming) / (giving me a headache)
answered 2 days ago
drooozedroooze
8,3881921
answered 2 days ago
drooozedroooze
8,3881921
answered 2 days ago
drooozedroooze
8,3881921
answered 2 days ago
drooozedroooze
8,3881921
8,3881921
add a comment |
add a comment |
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered 2 days ago
Tang HoTang Ho
29.6k1741
add a comment |
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered 2 days ago
Tang HoTang Ho
29.6k1741
add a comment |
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered 2 days ago
Tang HoTang Ho
29.6k1741
头大 just means 'head is big' as in "头大没脑" (big head but no brain)
The common phrase is 头也大了 or 头都大了 . e.g. "英语太难了，学得我头也大了。"
The English expression "make my head spin" is a good counterpart of it
You can also simply say "my brain hurt"
answered 2 days ago
Tang HoTang Ho
29.6k1741
edited 2 days ago
answered 2 days ago
Tang HoTang Ho
29.6k1741
answered 2 days ago
Tang HoTang Ho
29.6k1741
answered 2 days ago
Tang HoTang Ho
29.6k1741
29.6k1741
add a comment |
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Chinese Language Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function ()
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fchinese.stackexchange.com%2fquestions%2f33404%2fhow-do-you-say-%25e5%25a4%25b4%25e5%25a4%25a7-in-english%23new-answer', 'question_page');
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function ()
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
);
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
1
Should be moved to ell.se, it's about English, not Chinese.
– 炸鱼薯条德里克
2 days ago